{"id":6463,"date":"2020-01-31T15:34:24","date_gmt":"2020-01-31T14:34:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.metid.polimi.it\/?post_type=portfolio&#038;p=5559"},"modified":"2026-02-17T11:07:09","modified_gmt":"2026-02-17T10:07:09","slug":"cc-certificate-educators-and-librarians-in-italiano","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/www.metid.test.polimi.it\/en\/portfolio\/cc-certificate-educators-and-librarians-in-italiano\/","title":{"rendered":"CC Certificate Educators and Librarians in Italian"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">METID edited the Italian translation of the <strong>teaching materials related to the Creative Commons Certificate for Educators and Librarians course<\/strong>, and added an appendix entitled \u201cGeneral Principles on the Protection of Copyright and Related Rights in Italy\u201c, thanks to the contribution of Ms. Deborah De Angelis and Ms. Laura Sinigaglia, lawyers belonging to the CC Chapter ITA.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The CC Certificate offers an in-depth study of Creative Commons licences and \u201copen\u201d practices, uniquely developing participants' skills and understanding of open licences and the wider context of promoting open education. Teaching materials cover copyright law and Creative Commons legal tools. The CC Certificate for educators and librarians is available (in English) as a 10-week online course and as a one-week in-presence training.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This work exemplifies what is possible when educational resources are released under open licences. Creative Commons has released the CC Certificate materials under a CC BY licence with the intention of making the content as useful and accessible as possible. The CC BY licence makes it possible to create adaptations (usually called \u201cderivatives\u201d), such as translations, to best meet the needs of users. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/certificates.creativecommons.org\/about\/translations\/\">Download materials in Italian<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>METID edited the Italian translation of the teaching materials for the Creative Commons Certificate for Educators and Librarians course<\/p>","protected":false},"featured_media":6425,"template":"","portfolio-type":[191],"class_list":["post-6463","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio-type-innovazionedidattica"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>CC Certificate Educators and Librarians in Italiano - METID<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CC Certificate Educators and Librarians in Italiano - METID\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"METID ha curato la traduzione in Italiano dei materiali didattici relativi al Corso Creative Commons Certificate for Educators and Librarians\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.metid.test.polimi.it\/en\/portfolio\/cc-certificate-educators-and-librarians-in-italiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"METID\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/polimiopenknowledge\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-17T10:07:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.metid.test.polimi.it\/wp-content\/uploads\/cc_preview.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"846\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"846\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@pokpolimi\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metid.test.polimi.it\\\/en\\\/portfolio\\\/cc-certificate-educators-and-librarians-in-italiano\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.metid.test.polimi.it\\\/en\\\/portfolio\\\/cc-certificate-educators-and-librarians-in-italiano\\\/\",\"name\":\"CC Certificate Educators and Librarians in Italiano - METID\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metid.test.polimi.it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metid.test.polimi.it\\\/en\\\/portfolio\\\/cc-certificate-educators-and-librarians-in-italiano\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metid.test.polimi.it\\\/en\\\/portfolio\\\/cc-certificate-educators-and-librarians-in-italiano\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.metid.test.polimi.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cc_preview.jpg\",\"datePublished\":\"2020-01-31T14:34:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T10:07:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metid.test.polimi.it\\\/en\\\/portfolio\\\/cc-certificate-educators-and-librarians-in-italiano\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.metid.test.polimi.it\\\/en\\\/portfolio\\\/cc-certificate-educators-and-librarians-in-italiano\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metid.test.polimi.it\\\/en\\\/portfolio\\\/cc-certificate-educators-and-librarians-in-italiano\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.metid.test.polimi.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cc_preview.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.metid.test.polimi.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cc_preview.jpg\",\"width\":846,\"height\":846},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metid.test.polimi.it\\\/en\\\/portfolio\\\/cc-certificate-educators-and-librarians-in-italiano\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.metid.test.polimi.it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CC Certificate Educators and Librarians in Italiano\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metid.test.polimi.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.metid.test.polimi.it\\\/\",\"name\":\"METID\",\"description\":\"Metodi e Tecnologie Innovative per la Didattica\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metid.test.polimi.it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.metid.test.polimi.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metid.test.polimi.it\\\/#organization\",\"name\":\"METID - Politecnico di Milano\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.metid.test.polimi.it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metid.test.polimi.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.metid.test.polimi.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/LogoPolimi.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.metid.test.polimi.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/LogoPolimi.png\",\"width\":640,\"height\":220,\"caption\":\"METID - Politecnico di Milano\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metid.test.polimi.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/polimiopenknowledge\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/pokpolimi\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CC Certificate Educators and Librarians in Italiano - METID","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"CC Certificate Educators and Librarians in Italiano - METID","og_description":"METID ha curato la traduzione in Italiano dei materiali didattici relativi al Corso Creative Commons Certificate for Educators and Librarians","og_url":"https:\/\/www.metid.test.polimi.it\/en\/portfolio\/cc-certificate-educators-and-librarians-in-italiano\/","og_site_name":"METID","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/polimiopenknowledge\/","article_modified_time":"2026-02-17T10:07:09+00:00","og_image":[{"width":846,"height":846,"url":"https:\/\/www.metid.test.polimi.it\/wp-content\/uploads\/cc_preview.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@pokpolimi","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.metid.test.polimi.it\/en\/portfolio\/cc-certificate-educators-and-librarians-in-italiano\/","url":"https:\/\/www.metid.test.polimi.it\/en\/portfolio\/cc-certificate-educators-and-librarians-in-italiano\/","name":"CC Certificate Educators and Librarians in Italiano - METID","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.metid.test.polimi.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.metid.test.polimi.it\/en\/portfolio\/cc-certificate-educators-and-librarians-in-italiano\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.metid.test.polimi.it\/en\/portfolio\/cc-certificate-educators-and-librarians-in-italiano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.metid.test.polimi.it\/wp-content\/uploads\/cc_preview.jpg","datePublished":"2020-01-31T14:34:24+00:00","dateModified":"2026-02-17T10:07:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.metid.test.polimi.it\/en\/portfolio\/cc-certificate-educators-and-librarians-in-italiano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.metid.test.polimi.it\/en\/portfolio\/cc-certificate-educators-and-librarians-in-italiano\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.metid.test.polimi.it\/en\/portfolio\/cc-certificate-educators-and-librarians-in-italiano\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.metid.test.polimi.it\/wp-content\/uploads\/cc_preview.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.metid.test.polimi.it\/wp-content\/uploads\/cc_preview.jpg","width":846,"height":846},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.metid.test.polimi.it\/en\/portfolio\/cc-certificate-educators-and-librarians-in-italiano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.metid.test.polimi.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CC Certificate Educators and Librarians in Italiano"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.metid.test.polimi.it\/#website","url":"https:\/\/www.metid.test.polimi.it\/","name":"METID","description":"Methods and Innovative Technologies for Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/www.metid.test.polimi.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.metid.test.polimi.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.metid.test.polimi.it\/#organization","name":"METID - Politecnico di Milano","url":"https:\/\/www.metid.test.polimi.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.metid.test.polimi.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.metid.test.polimi.it\/wp-content\/uploads\/LogoPolimi.png","contentUrl":"https:\/\/www.metid.test.polimi.it\/wp-content\/uploads\/LogoPolimi.png","width":640,"height":220,"caption":"METID - Politecnico di Milano"},"image":{"@id":"https:\/\/www.metid.test.polimi.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/polimiopenknowledge\/","https:\/\/x.com\/pokpolimi"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.metid.test.polimi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/6463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.metid.test.polimi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.metid.test.polimi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.metid.test.polimi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/6463\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7955,"href":"https:\/\/www.metid.test.polimi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/6463\/revisions\/7955"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metid.test.polimi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6425"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.metid.test.polimi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metid.test.polimi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio-type?post=6463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}